Biberach, Erste Pläne für Baugebiet „Taubenplätzle III“ – Verdichtetes Quartier mit breitem Angebot