Tettnang, Bodenseefestival und „Lebendiges Barockschloss“ im Neuen Schloss Tettnang